'Het oude is voorbij, het nieuwe is gekomen'. Binnenkort zetten wij na 7 jaar weer definitief voet op Nederlandse bodem.

	‘Groeten uit Kameroen’ neemt je mee op een kleine reis door ons West Afrikaanse land. Wij wonen in Kameroen sinds januari 2004 in een huisje op een heuvel aan de rand van een stad zo groot als Amsterdam: Yaoundé, de hoofdstad met ruim één miljoen inwoners. Kijken wij uit het raam, over de muur, dan zien wij de laatste restanten van het oerwoud beneden aan ons modderstraatje. Onze oude buurman vertelde dat hij 7 jaar geleden nog groepen apen door de bomen zag slingeren.		Wij willen geen aapjes kijken natuurlijk, maar het kan wel zijn dat je ze zo maar tegenkomt op een van deze webpagina’s over het werk voor Wycliffe Bijbelvertalers in Kameroen. Op dit moment draaien er 85 taalprojecten waarin alles zo zijn plek heeft: de ontwikkeling van een alfabet, het schrijven én illustreren van lesboeken, alfabetiseringswerk en veel training om de mensen zelf het nodige (ver)taalwerk te kunnen laten doen in: gezondheidszorg, hygiëne, AIDS voorlichting, oude verhalen uit hun cultuur en het Nieuwe Testament.
In totaal zijn er ruim 270 talen in Kameroen te vinden. De 85 projecten waarin nu gewerkt wordt, beslaan nog lang niet alle taalgebieden.   Nog minstens 100 taalgroepen wachten op de kans om zelf hun alfabet te kunnen ontwikkelen. Daarom is veel promotie en voorlichtingsmateriaal nodig. Eduard leeft zich hierin uit. Zowel grafisch als in illustratie kan hij zijn ei kwijt. Hoewel hij natuurlijk niet alles zo mooi in kleur kan drukken zoals in Nederland, maar een fraai ontworpen nieuwsbrief in zwart/wit ziet er toch ook goed uit?		Ellen is en blijft kinderverpleeg-kundige en dat is te merken. Hoe langer ze in Kameroen woont, hoe meer ideeën zij krijgt om met de kinderen op te trekken.   Zij verzorgt gezondheidslessen en voorlichting voor nieuwe collega’s en runt samen met een Canadese verpleegkundige een klein gezondheidscentrum voor Wycliffe medewerkers in Centraal Afrika. Vooral tieners in weeshuizen hebben haar hart gestolen. Zij ondersteunt Hope Services in verschillende weeshuizen met gezondheidszorg & informatie.
	Ruben (13) en Jedidja (10) krijgen les in het Engels. Maar gelukkig is er ook een echtpaar dat onze kinderen doceert in het Nederlands.   De eerste jaren waren pittig in een omgeving met Nederlands, Engels én Frans, maar inmiddels redden zij zich goed en halen mooie resultaten op school. Dit is bemoedigend. Wij zijn erg blij met de bijdrage van de Nederlandse docenten.		Dit kleine schooltje achterin onze tuin hebben wij kunnen afbouwen met enkele giften uit Nederland. Daar zijn wij en de kinderen erg blij mee. Zo hebben wij in ons huis nu nét iets meer ruimte. Wij leven van giften van vrienden, familie en (on)bekenden die een warm hart hebben voor het Wycliffe werk hier in Kameroen. Zonder hen zouden wij dit niet kunnen doen. Wij zijn daarom ook dankbaar voor zo’n actieve en betrokken achterban. Zij dragen ons door hun support en gebed.
Lekker visje, kijk dat nu toch eens liggen op je bord. En hij kijkt nog terug ook, met van die lekkere ogen...   In Kameroen zijn de ogen een delicatesse. Een belangrijke gast krijgt vaak de kop geserveerd. Eet smakelijk! Zo zijn er vele verhalen te vertellen over deze warme openhartig en kleurrijke cultuur. Daar genieten wij van: de gastvrijheid, de grote families en gezelligheid. Zelfs de geur van koffie komt je regelmatig tegemoet. Want veel koffiebonen komen uit Kameroen.		Niet dat alles hier van een leien dakje gaat, daarover kunnen we ook dagboeken volschrijven.   Smakelijk kun je er later om lachen, maar op het moment zelf, als je de vijfde dag zonder water ingaat en de electriciteit valt dan ook nog uit... )-:   Het voordeel is dat je ter plekke het zelfgemaakte ijs uit de diepvries mag opeten, anders smelt het toch in deze tropische temperaturen zonder stroom.